| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

View
 

聯合國教科文組織「世界共同記憶」計畫

Page history last edited by happylosheng@gmail.com 12 years, 7 months ago

3/7 11:00 主題:漢生病患聚落的保存 

 

柏根漢生病檔案與聯合國教科文組織 的「世界共同記憶」計畫

摘要

 

2001年,柏根痲瘋病檔案加入聯合國教科文組織「世界共同記憶」的計畫,檔案資料來源包含挪威知名的漢生病相關機構以及柏根大學與漢生病博物館的公共檔案。「世界共同記憶」是聯合國教科文組織針對檔案與文獻資料所進行的保存計畫,與被認為有顯著普世價值而列入世界遺產名單中的文化與自然遺產具有同等的意義。  

 

在本次的演講中,我將摘要柏根漢生病檔案的主要內容並說明我們在爭取成為世界遺產時所提出的論點,審議委員會的認定標準是在於檔案的影響力、社會價值、完整性以及其獨特性。

 

聯合國教科文組織所認定之世界遺產與其他的保存計畫幫助全世界保護被忽視且面臨消失危機的檔案與文化資產。但是在我們努力爭取成為世界遺產的同時,也必須回到這些地方、文物或檔案本身來思考他們的特殊價值,並且審慎的檢視是否與世界遺產的認定標準符合。普世價值 是聯合國教科文組織推行計畫時重要的審核標準,而漢生病的文化遺產應該也具有此價值;但是,我們必須要強調的是,不同的地方、文物或檔案都各有其獨特之處與價值,就像樂生聚落一樣,我們正期待他能夠擁有如同世界遺產一般的公認地位。

 

大綱:

-          柏根漢生病檔案-歷史與背景

-          柏根漢生病檔案-主要架構

-          柏根漢生病檔案-內容

-          世界共同記憶計畫-宗旨與審議標準

-          柏根檔案的特殊之處?申請的反思

o    社會觀點

o    醫學觀點

o    其他觀點

-          從柏根到樂生:對漢生病的歷史來說,什麼是普世的價值?

The Leprosy Archives of Bergen and UNESCO's Memory of the World Programme (key note speech)

Summary

In 2001, The Leprosy Archives in Bergen became part of UNESCO’s Memory of the World Programme. The material includes archives from several of Norway’s well-known leprosy institutions and counts around 80 shelf meters in two public archives, at the Bergen University and at The Leprosy Museum. Memory of the World is a UNESCO programme for archives and documents, and is equivalent to the World Heritage list, which is for properties of cultural and natural heritage that are considered to have outstanding universal value.

 

In this presentation I will sum up the main contents of The Leprosy Archives of Bergen and refer some of the arguments that were used to gain the UNESCO status. Amongst the criteria considered by the committee, was the influence, social value, integrity and rarity of the material.

 

UNESCO listing and other official statuses may help to protect archives and cultural heritage sites from neglect and destruction. In the struggle for acknowledgement or formal status it is necessary to reflect upon the key aspects on the particular site or archive, and to examine the criteria closely. The criteria linked to the idea of “universal value”, which is important to the UNESCO programmes, ought to be used several times in connection with the cultural heritage of leprosy. However, it is important to point at the unique aspects of our different sites, objects or archives when we – as in the case of Losheng – are hoping for preservation and formal status as a cultural heritage site.

 

Headlines:

-          The Leprosy Archives of Bergen – history and background

-          The Leprosy Archives of Bergen – formal structure

-          The Leprosy Archives of Bergen – contents

-          The Memory of the World Programme – objectives and criteria

-          What makes the Bergen archives unique? Reflections on the application.

o    Social aspects

o    Medical aspects

o    Other aspects

-          From Bergen to Losheng: What are the “universal values” within the history of leprosy? 

 

 

 

關於聯合國教科文組織世界記憶計劃

UNESCO’s Memory of the World Programme

 

 

世界記憶計劃(Memory of the World Programme)為聯合國教科文組織發起之國際行動計劃,構想源自於對文獻與影像記錄保存的覺醒。20世紀初由於戰爭、社會動亂或資源不足等問題,使得世界許多珍貴文獻與影像紀錄遭到破壞,戰爭的掠奪使得許多珍貴的典籍分散在世界各地,而資料存放空間與經費的不足都威脅了文獻與影像的保存。這些資料反映了多元的語言與文化,是世界與其記憶的縮影,為人類所共有,應被妥善保存並保護。但記憶是脆弱的,每天都不斷有記憶消失,因此世界記憶計劃透過全球珍貴文獻與影像以及資料館、圖書館之登錄,對抗全世界人類對歷史遺產的「集體失憶」,以確保這些珍貴的資料能有效地廣泛傳播。 

 

中國納西族東巴古籍 (2003年登錄圖片1 by you.

 

 

    世界記憶計畫包括1.協助世界文獻遺產保存,例如直接技術援助、協助資訊的宣播或是支援技術訓練。2.促使文獻遺產為一般社會大眾可及,盡可能在公平原則下廣泛地傳播,這包含將文獻在網路上數位化,或出版書籍、CDDVD及其他產品。3. 促進全世界了解文獻遺產的存在與重要性,包括發展世界記憶名錄Memory of the World Register 

墨西哥原住民語言集(2007年登錄) 圖片2 by you.

 

 

    世界記憶名錄由國際諮詢委員會(An International Advisory Committee, IAC)評核。國際諮詢委員會首度於1993年於波蘭普土斯克召開,會中制定組織架構與規章草案,並且與國際圖書館學會聯合會(International Federation of Library Associations, IFLA)與國際文獻協會合作(International Council on Archives, ICA),羅列世界須保存之館藏與資料庫,直到今日已登記158件收藏。國際諮詢委員會每兩年舉辦一次[1],底下設有事務局(Bureau)、負責發明與提供保存技術之技術委員會(Technical Sub-committee)、負責行銷推廣之行銷委員會(The Marketing Sub-committee)、負責初步審核登錄名單的登錄委員會(The Register Sub-committee) 

 

直指書圖片3 by you.

 

    促使世界記憶計劃進行,2004年八月聯合國教科文組織行政委員會,同意建立世界記憶獎,也就是直指獎(Jikji prize),以促進世界記憶計劃並紀念世界上最古老金屬活字版印刷直指印刷的發明。西元1126年韓國皇家圖書館和全國學院中成千上萬冊書,被火災破壞,為取代這批珍貴收藏,韓國發明金屬活字版印刷,並於1377 年印製的最古老金屬活字版書《直指》。《直指》作者是14 世紀高麗末期的禪僧白雲和尚(1298-1374),法名景閒,1351年向中國湖洲的石屋禪師求法,回韓後執著於佛道,編纂《直指》以繼承並廣泛地擴展石屋禪師的佛道,開導後輩。直指獎獎金為30,000美元,每兩年頒發給對於保存或文獻遺產取得有所貢獻之個人或機構,獎金與獎像與獎項運作的花費以及頒獎典禮皆由韓國政府出資。2005年由由捷克國家圖書館(Czech National Library)獲獎,2007年由奧地利科學學院維也納聲音檔案中心(Phonogrammarchiv, Austrian Academy of Sciences in Vienna)獲獎。

 

圖片4 by you. 維也納聲音檔案中心為世界上第一個聲音資料館,建立於1899

  

資料來源

Memory of the World website :

http://portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID=1538&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

 


[1] 1997年九月於烏干達首都塔茲別克共和國首都舉行,1999年六月於奧地利維也納,2001年六月於韓國清州,2003八月於波蘭格但斯克,2005年六月於中國麗江,2007年六月於南非普利托里亞。

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.